– การใช้ hope
– การใช้ about
– May I … ? เพื่อขออนุญาต ขอความช่วยเหลือต่างๆ
.
โดย อ.ชนฎนาถ จินศรี
และ อ.พุทธนาถ สวัสดิ์โยธิน
.
ออกอากาศ 10 พฤษภาคม 2566
ติดตามรับฟังได้ทาง #RmuttRadio #Englisharoundyou #ภาษาอังกฤษ #สนทนาภาษาอังกฤษ #วิทยุราชมงคลธัญบุรี #แกรมม่า #สำนวนอังกฤษ
————————————————————–
สำนวน take (something/somebody) seriously
แปลว่า “จริงจัง, ตั้งใจ ให้ความสำคัญกับอะไรบางอย่างหรือใครบางคน”
เช่น
Just let it go. Don’t take everything he says so seriously.
ช่างเถอะ อย่าไปจริงจังกับทุกอย่างที่เขาพูดเลย
Don’t waste time. Take your study seriously.
อย่ามัวแต่เสียเวลา ตั้งใจเรียนหน่อยสิ
Take it seriously. It’s the biggest show we’ve ever had.
จริงจังกันหน่อย นี่เป็นโชว์ใหญ่ที่สุดที่เคยมีของเราเลยนะ
I think she doesn’t take you seriously.
ข้าว่านะ เจ้าหล่อนไม่จริงจังกับเอ็งหรอก
สำนวน in charge (of)
แปลว่า “การดูแล/ความรับผิดชอบ ตัวอย่างเช่น
You are in charge of preparing food.
คุณมีหน้าที่ดูแลรับผิดชอบเรื่องการเตรียมอาหาร
Don’t worry. He will be in charge of this project.
อย่าห่วงเลย เขาจะเป็นคนดูแลโครงการนี้เอง
การใช้ hope
1. hope + to infinitive
เช่น
I hope to get a scholarship to study abroad.
ฉันหวังว่าฉันจะได้ทุนไปเรียนต่อต่างประเทศ
I hope to hear from you soon.
ฉันหวังว่าจะได้รับข่าวจะคุณเร็วๆนี้
2. hope + (that) + clause (ประโยค)
เช่น
I hope that it will not happen again.
ฉันหวังว่าเหตุการณ์แบบนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก
I hope that everything goes well.
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะไปได้สวย
3. hope + for + Noun
เช่น
I hope for your kind consideration.
ฉันหวังว่าจะได้รับการพิจารณาจากคุณ
I’m hoping for picture from my mom.
ฉันกำลังรอรูปจากแม่
make ends meet = “ชักหน้าให้ถึงหลัง”
ภาษาอังกฤษใช้คำว่า make ends meet หรือ make both ends meet ค่ะ แปลว่า
ทำให้รายได้พอกับค่าใช้จ่าย มีเงินใช้พอได้ทั้งเดือน ตรงกับสำนวนไทยอันนี้ค่ะ “ชักหน้าให้ถึงหลัง” เช่น
It’s not easy to make ends meet every month.
ไม่ง่ายเลยที่จะชักหน้าให้ถึงหลังได้ทุกเดือน
He borrowed my money because he could not make ends meet.
เขามายืมเงินฉันเพราะว่าไม่มีเงินใช้พอเดือน
เดี๋ยวเราจะให้ท่านผู้ฟังพักฟังเพลงเพราะ ๆ ต่อ จากทางสถานี
แล้วกลับมาพบกับพวกเราในช่วงสุดท้ายของรายการ English around You ติดตามฟังกันให้ได้นะคะ
กลับมาพบกันต่อในช่วงที่ 2 ของรายการ English around You อีกแล้วนะคะ ทางคลื่น FM 89.5 MHz สถานีวิทยุมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี
คลื่นเทคโนโลยีเพื่อคุณภาพชีวิตค่ะ
การใช้ about
1. about ในความหมาย แปลว่า “เกี่ยวกับ” เช่น
• It’s boring to hear my sister complain about the same thing.
มันน่าเบื่อที่ได้ยินน้องสาวฉันบ่นเรื่องเดิมๆ
• I don’t want to talk about that now.
ฉันไม่อยากจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้
2. about ในความหมายที่แปลว่า “ประมาณหรือราวๆ” เช่น
• About 300people were killed by the earthquake.
มีผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวประมาณ 300 คน
• I spent about 5,000 baht for the camp.
ฉันใช้จ่ายเงินไปกับแคมป์นี้ราวๆ 5,000 บาท
3. about ใช้บอกตำแหน่งได้ มีความหมายว่า รอบๆ คือมีความหมายเหมือนกับ around เช่น
• The girl were dancing about the room.
เด็กสาวเต้นไปรอบๆห้อง
4. about สามารถใช้กับ verb to be ได้ในโครงสร้าง
verb to be + about + to + V. infinitive
แปลว่า “กำลังจะ” คือพูดถึงเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้นเร็วๆนี้ เช่น
• She’s about to leave for Singapore tomorrow morning.
เธอกำลังจะเดินทางไปสิงคโปร์พรุ่งนี้
• I’m about to finish my assignment.
ฉันกำลังจะทำงานเสร็จเร็วๆนี้
May I … ? เพื่อขออนุญาต ขอความช่วยเหลือต่างๆ ประโยคตัวอย่างมากมาย สำหรับใช้ในชีวิตประจำวัน
• May I ask you a favor?
ฉันขอความช่วยเหลือคุณสักอย่างได้ไหม
• May I ask how old are you?
ฉันขอถามหน่อยได้ไหมว่าคุณอายุเท่าไร
• May I ask you a personal question?
ฉันขอถามเรื่องส่วนตัวคุณได้ไหม
• May I have another donut?
ฉันขอโดนัทอีกชิ้นได้ไหม
• May I have a look at your picture?
ฉันขอดูภาพของคุณได้ไหม
• May I use your phone?
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
• May I borrow the book?
ฉันขอยืมหนังสือได้ไหม
• May I introduce you to my friend?
ฉันขอแนะนำคุณให้รู้จักกับเพื่อนของฉันได้ไหม
• May I try on this pair of shoes?
ฉันขอลองรองเท้าคู่นี้ได้ไหม
• May I call you back in a couple of hours?
ฉันขอโทรกลับหาคุณในอีกสักสองชั่วโมงได้ไหม
ขอขอบคุณข้อมูลดีดี https://pasaangkit.com
