– กำลังไป” พูดเป็นภาษาอังกฤษได้ว่ายังไง
– สำนวนน่ารู้ : have something in common
-สำนวนน่ารู้ : โทรหาหน่อย
.
โดย อ.ชนฎนาถ จินศรี
และ อ.พุทธนาถ สวัสดิ์โยธิน
.
ออกอากาศ 13 ตุลาคม 2566
ติดตามรับฟังได้ทาง #RmuttRadio #Englisharoundyou #ภาษาอังกฤษ #สนทนาภาษาอังกฤษ #วิทยุราชมงคลธัญบุรี #แกรมม่า #สำนวนอังกฤษ
สำนวนน่ารู้ “You bet”
คำว่า “bet” ปกติจะแปลว่า “พนัน”
แต่ถ้าเรานำเอามาใช้ในสำนวนว่า “You bet!” มันจะแปลว่า “แน่นอน, ใช่เลย”
ในทำนองเดียวกับคำว่า “for sure!” หรือ “absolutely” “definitely” เช่น
Are you nervous? คุณกังวลหรือครับ
You bet! แน่นอนอยู่แล้วครับ
Will you come to the party tonight? คุณจะมางานปาร์ตี้คืนนี้มั๊ย?
You bet. แน่นอนสิครับ
How do you find…?
คำถาม How do you find (something)? เป็นการถามเชิงขอความคิดเห็นของคุณ
หรือถามความรู้สึกของคุณว่า คุณรู้สึกยังไงกับสิ่งนั้นสิ่งนี้
สมมติว่าคุณไปดูหนังกับเพื่อนฝรั่ง พอหนังจบแล้วเพื่อนคุณเกิดถามขึ้นมาว่า
How do you find the movie?
It’s awesome./ I find it awesome.
หนังเรื่องนี้สุดยอดมากๆ
It’s so funny.
หนังเรื่องนี้ตลกมากๆ
I find it boring./ It’s so boring.
ถ้ามันน่าเบื่อสุดๆ
ตัวอย่างอื่นๆ
How do you find your job?
ประโยคนี้เค้าถามว่ารู้สึกยังไงกับงานของคุณ
How do you find Thailand?
คุณคิดยังไงกับประเทศไทย
How do you find this project?
คุณมีความเห็นยังไงกับโครงการนี้
** มีอีกหลายประโยคที่ใช้ในการถามความคิดเห็นได้ เช่น
What do you think about (this)?
What is your opinion about (this)?
What are your thoughts on (this)?
กำลังไป” พูดเป็นภาษาอังกฤษได้ว่ายังไง
เวลาที่เรานัดกับเพื่อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นเพื่อนชาวต่างชาติ แล้วเพื่อนเกิดโทรมาถามว่า อยู่ไหนแล้ว
ถึงหรือยัง เราก็อยากตอบกลับไปว่า
I’m coming. ฉันกำลังไป
I’m on the way หรือ I’m on my way ฉันกำลังอยู่ระหว่างทาง หรือ ก็คือกำลังไป
. ถ้าจะบอกว่าใกล้ถึงแล้ว
I’m almost there. ฉันเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
ถ้าอยากบอกให้ละเอียดว่าจะถึงที่หมายภายในกี่นาทีก็ใช้ประโยคนี้ได้
I’ll be there in 10 minute. ถ้าอยากบอกให้ละเอียดว่าจะถึงที่หมายภายในกี่นาทีก็ใช้ประโยคนี้ได้
See you in 5 minutes. เจอกันในอีก 5 นาทีนี้นะ
A : I’ve arrived at the place for 5 minutes. Where are you now?
เรามาถึงประมาณ 5 นาทีแล้ว แกอยู่ไหนตอนนี้
B : I’m coming. See you in 5 minutes.
กำลังไป เจอกันอีก 5 นาทีนะ
ถ้าในกรณีที่เราจะสายหรือรู้ล่วงหน้าว่าจะสายเราสามารถบอกได้ก่อนเลยว่า เราอาจจะไปสายนะ
กี่นาที เช่น
I’ll be 15 minutes late.
ฉันจะไปสายสัก 15 นาทีนะ
เดี๋ยวเราจะให้ท่านผู้ฟังพักฟังเพลงเพราะ ๆ ต่อ จากทางสถานี แล้วกลับมาพบกับพวกเราในช่วงสุดท้ายของรายการ
English around You ติดตามฟังกันให้ได้นะคะ
สำนวนน่ารู้ : have something in common
ปกติแล้ว คำว่า common ที่แปลว่า ธรรมดาหรือทั่วไป เช่น ในประโยคต่อไปนี้
It’s quite common to see him in weird clothes.
มันเป็นเรื่องปกติ ที่จะเห็นเขาใส่เสื้อผ้าประหลาดๆ
แต่สำนวน have something in common นั้นจะแปลว่า “มีอะไรคล้ายกัน” เช่น
You and I really have nothing in common.
เธอกับฉันไม่มีอะไรเหมือนกันเลยจริงๆ
She has a lot of things in common with me.
เธอมีอะไรหลายๆอย่างคล้ายกับฉัน
This town hardly has something in common with my hometown.
เมืองนี้ แทบจะไม่มีอะไรเหมือนบ้านเกิดผมเลย
สำนวนน่ารู้ : safe and sound แปลว่า “ปลอดภัยหรือโดยสวัสดิภาพ”
เรามักจะใช้สำนวนนี้เวลากลับจากเดินทางหรืออวยพรให้ใครเดินทางโดยสวัสดิภาพ
ตัวอย่างประโยคกัน
The children arrived home safe and sound.
เด็กๆกลับมาบ้านโดยสวัสดิภาพ
Call me when you get there, so I know you are safe and sound.
พอไปถึงแล้วช่วยโทรบอกด้วยนะ ฉันจะได้รู้ว่าคุณถึงที่นั่นแล้วโดยสวัสดิภาพ
The plane landed safe and sound.
เครื่องบินลงจอดอย่างปลอดภัย
I got back here safe and sound.
ฉันมาถึงที่นี่อย่างปลอดภัย
สำนวนน่ารู้ : โทรหาหน่อย
ปกติถ้าจะบอกให้ใครโทรหาเรา ก็จะพูดง่ายๆ ว่า call me หรืออาจจะระบุเวลาไปด้วยก็ได้ว่า call me
tonight หรือ call me tomorrow
แต่ยังมีสำนวนอื่นๆอีกที่ใช้ได้เหมือนกัน สำนวนแรกคือ give me a call หรือจะใช้ give me a ring ก็ได้ค่ะ
เช่น
Don’t forget to give me a call tomorrow.
อย่าลืมโทรหาฉันพรุ่งนี้นะ
อีกสำนวนหนึ่ง เป็นคำสแลง ถ้าใครบอกกับคุณว่า hit me up tomorrow บอกว่าให้โทรหาด้วย เช่น
I’ll hit you up tonight.
ฉันจะโทรหาคุณคืนนี้
นอกจากนี้ยังใช้สำนวนที่ว่า give someone a buzz ได้ เช่น
She gave me a buzz this morning and said she got dump.
เธอโทรหาฉันเมื่อเช้านี้แล้วบอกว่าเธอโดนแฟนทิ้งแล้ว
หรือจะพูดให้เก๋หน่อยก็ใช้ว่า buzz someone เช่น
She texts me to buzz her now.
เธอส่งข้อความให้โทรหาตอนนี้เลย
ขอขอบคุณข้อมูลดีดี https://pasaangkit.com
