.
โดย อ.ชนฎนาถ จินศรี
และ อ.พุทธนาถ สวัสดิ์โยธิน
.
ออกอากาศ 30 มกราคม 2567
ติดตามรับฟังได้ทาง #RmuttRadio #Englisharoundyou #ภาษาอังกฤษ #สนทนาภาษาอังกฤษ #วิทยุราชมงคลธัญบุรี #แกรมม่า #สำนวนอังกฤษ
…………………………………………….
สำนวนและวลีภาษาอังกฤษ พร้อมตัวอย่าง
fair enough ก็ยุติธรรมดี
Fair enough, let’s share it for today.
ก็ยุติธรรมดีงั้นเรามาแบ่งกันใช้ละกันสำหรับวันนี้
my pleasure ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง
It was my pleasure to meet you.
ฉันรู้สึกยินดีมากๆที่ได้พบคุณ
it totally slipped my mind ลืมไปเลย
I forgot about our anniversary. It totally slipped my mind.
ฉันลืมวันครบรอบแต่งงานของเราไปเลยลืมสนิท
it’s written all over your face สีหน้าคุณบอกคำตอบหมดละ
I know you are so happy, it’s written all over your face.
ฉันรู้ว่าเธอมีความสุขมากสีหน้าคุณบอกฉันหมดละ
go for it เอาเลยสู้ๆ สนับสนุนให้ทำสิ่งที่วางแผนหรือตั้งใจไว้
Don’t be hesitate, go for it.
อย่าลังเลเลยเอาเลยสู้ๆ
give it to me straight บอกฉันมาตามตรง
Just give it to me straight, what happened last night?
บอกฉันมาตามตรงเมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น
it’s a deal ตกลง ทำข้อตกลง
It’s a deal. I will get you a new phone if you pass the exam.
ตกลงฉันจะซื้อโทรศัพท์ให้คุณใหม่ถ้าคุณสอบผ่าน
don’t be a stranger อย่าขาดการติดต่อ อย่าเป็นคนแปลกหน้านะ
Promise me that we will keep in touch. Don’t be a stranger.
สัญญากับฉันนะว่าเราจะติดต่อกันอย่าขาดการติดต่อนะ
let’s go fifty-fifty จ่ายคนละครึ่งแบ่งคนละครึ่ง
We decided to go fifty-fifty on dinner.
พวกเราตัดสินใจที่จะจ่ายคนละครึ่งสำหรับอาหารเย็น
good for nothing ไร้ประโยชน์ไร้ค่า
I am sure that she is good for nothing.
ฉันมั่นใจว่าหล่อนไร้ประโยชน์ไร้ค่า (อย่าสนใจ)
get a life ใช้ชีวิตให้คุ้มหน่อยมีชีวิตชีวาหน่อย
We are having a party tonight. Let’s get a life!
เราจะมีปาร์ตี้คืนนี้กันมาสนุกกันเถอะ
don’t joke with me ขอให้หยุดพูดเล่น อย่าล้อเล่นกับฉันนะ
Don’t joke with me, are you going to resign?
อย่ามาล้อเล่นกับฉันนะคุณจะลาออกจริงๆหรอ
I can’t thank you enough ขอบคุณมากๆขอบคุณเท่าไรก็ไม่พอ
I can’t thank you enough for what you have done for me.
ฉันขอบคุณมากๆ สำหรับสิ่งที่คุณทำมาให้ฉัน
just name it แค่บอกมา(จะทำให้ทุกอย่าง)
I will get whatever you need, just name it.
ฉันจะให้ทุกอย่างที่คุณต้องการแค่บอกมา
no worries ไม่เป็นไรอย่ากังวลเลย
No worries, I don’t need it anyway.
ไม่เป็นไรไม่ต้องกังวลฉันไม่ต้องการมันล่ะ
ขอขอบคุณข้อมูลดีดีจาก https://www.mylearnville.com
เดี๋ยวเราจะให้ท่านผู้ฟังพักฟังเพลงเพราะ ๆ ต่อ จากทางสถานี
แล้วกลับมาพบกับพวกเราในช่วงสุดท้ายของรายการ English around You ติดตามฟังกันให้ได้นะคะ
ว่าเราจะนำสำนวนอะไรมาฝากกัน อย่าเพิ่งเปลี่ยนช่องไปไหนนะคะ
กลับมาพบกันต่อในช่วงที่ 2 ของรายการ English around You อีกแล้วนะคะ ทางคลื่น FM 89.5 MHz
สถานีวิทยุมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี
คลื่นเทคโนโลยีเพื่อคุณภาพชีวิตค่ะ
สำนวนและวลีภาษาอังกฤษ พร้อมตัวอย่าง
Why so blue? ทำไมเศร้าจัง
Why so blue? Don’t tell me that you fail the test again.
ทำไมเศร้าจังอย่าบอกนะว่าคุณสอบตกอีกแล้ว
nature calls ใช้เมื่อคุณต้องการไปเข้าห้องน้ำ
Can we have 10 minute break? Nature calls!
ขอพักเบรคสัก 10 นาทีนะฉันต้องการไปเข้าห้องน้ำ
what’s eating you? ถามบางคนว่ามีอะไรรบกวนเขา
You’ve been looking upset all day ; what’s eating you?
คุณดูอารมณ์เสียตลอดทั้งวัน มีอะไรรบกวนรึเปล่า
shame on you น่าอายจริงๆขายหน้าจริง
How could you treat me so badly? Shame on you!
คุณทำกับฉันอย่างงั้นได้ไง ละอายแก่ใจบ้างสิ
hang in there อย่ายอมแพ้
Hang in there. I’m sure things will get better.
สู้ๆนะฉันมั่นใจว่าทุกอย่างจะต้องดีขึ้น
take a hike ไปให้พ้น ไล่ไปไกลๆ
Take a hike, I am not interested in your services.
ไปให้พ้นฉันไม่สนใจกับบริการของคุณ
it’s a piece of cake ง่ายมากๆ
Mom, don’t worry about my exam. It’s just a piece of cake.
แม่อย่ากังวลกับการสอบของฉันเลยมันง่ายมากๆ
I’m on my way อยู่ระหว่างทางไป…
See you in 10 minutes, I’m on my way.
อีก 10 นาทีเจอกันฉันอยู่ระหว่างทางละ
It’s a long story เรื่องมันยาว (ไม่อยากพูดถึงหรือยากที่จะอธิบาย)
It’s a long story. We both decided to break up.
เรื่องมันยาวน่ะ (ยากที่จะอธิบาย) เราทั้งคู่ตัดสินใจที่จะเลิกกัน
since when ตั้งแต่เมื่อไร
Since when have you interested about my life?
ตั้งแต่เมื่อไรที่คุณเริ่มสนใจเกี่ยวกับชีวิตฉัน
got it ถามว่าเข้าใจไหม / ตอบว่าเข้าใจ
Make sure you follow the instructions, got it?
กรุณาทำตามคำวิธีใช้ด้วยเข้าใจไหม
you wish ฝันไปเถอะ ใช้บอกว่าคุณจะไม่ได้ในสิ่งที่คุณต้องการ
You think you will win the competition? You wish!
คุณคิดว่าคุณจะชนะการแข่งขันหรอฝันไปเถอะ
you’re dressed to kill แต่งตัวสวยมากน่าดึงดูด
I must impress him tonight. I am dressed to kill.
ฉันต้องทำให้เขาประทับใจคืนนี้ ฉันต้องแต่งตัวให้สวยสะพรึง
that figures ฟังดูมีเหตุผล ฉันไม่แปลกใจเลย
He won’t let you drive after the accident. That figures.
เขาไม่ให้คุณขับรถหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุ ฉันไม่แปลกใจเลย
do tell บอกฉันมาเลย บอกมาเถอะ
You heard about the gossip? Do tell.
คุณรู้เรื่องซุบซิบนินทาใช่ไหมบอกฉันมา
ขอขอบคุณข้อมูลดีดีจาก https://www.mylearnville.com
