– การบอกว่า จริงเหรอ!?! จริงสิ งั้นเหรอ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
– Beautiful มันเชยไป! มารู้จักคำชมใหม่กันดีกว่า
.
โดย อ.ชนฎนาถ จินศรี
และ อ.พุทธนาถ สวัสดิ์โยธิน
.
ออกอากาศ 15 กุมภาพันธ์ 2566
ติดตามรับฟังได้ทาง #RmuttRadio #Englisharoundyou #ภาษาอังกฤษ #สนทนาภาษาอังกฤษ #วิทยุราชมงคลธัญบุรี #แกรมม่า #สำนวนอังกฤษ
————————————————————–
อยากจะบอกว่า “คิมิโนโตะ” เป็นภาษาอังกฤษ จะพูดยังไงดี?
ทุกคนรู้ไหมคะ คำว่า “คิมิโนโตะ” จริง ๆ แล้วมันไม่มีความหมายเลยนะคะ
เพราะมันยังไม่จบเป็นประโยคที่เข้าใจได้เลย
ที่จริงแล้ว คิมิโนโตะนี้ มาจากประโยคเต็มในภาษาญี่ปุ่นที่ว่า “คิมิ โนะ โทริโกะ”
ซึ่งแปลว่า “หลงเสน่ห์ของเธอ”
แล้วถ้าเราอยากจะบอกว่าเราหลงเสน่ห์กับสายฝอบ้างล่ะ จะพูดอย่างไรได้บ้างนะ
วันนี้ทางรายการเลยนำมาฝากกันกรุบกริบ ๆ ไปติดตามกันเลยค่ะ
Enchanted (v./adj.) หลงใหล, ต้องมนตร์เสน่ห์
ตัวอย่าง
Ex. I was enchanted to meet you.
(ฉันต้องมนตร์เสน่ห์จากที่ได้พบเธอ)
Ex. I was enchanted with the music.
(ฉันหลงใหลไปกับเสียงดนตรี)
Attractive (adj.) ดึงดูดใจ, มีเสน่ห์
ตัวอย่าง
Ex. You’re too attractive to handle.
(เธอมีเสน่ห์มากเกินกว่าจะรับมือไหว)
Ex. Of the three boys, the youngest is the most attractive.
(ในบรรดาเด็กชายสามคน คนเล็กสุดมีเสน่ห์มากที่สุด)
Allure (v.) ล่อตาล่อใจ, ดึงดูด, จูงใจ
ตัวอย่าง
Ex. He loves to allure girls with money.
(เขารักที่จะจูงใจหญิงสาวด้วยเงิน)
Ex. The dress allured her into the store.
(ชุดดึงดูดหล่อนให้เข้าไปในร้าน)
Fascinated (adj.) หลงใหล, ลุ่มหลง
ตัวอย่าง
Ex. I’m absolutely fascinated when you’re playing guitar for me.
(ฉันหลงอย่างเต็มเปาเมื่อตอนที่คุณเล่นกีต้าร์ให้ฉันฟัง)
Ex. He was fascinated with her beauty.
(เขาหลงใหลในความงามของหล่อน)
Infatuated (adj.) หลงรัก, หลงเสน่ห์
Ex. Every time I see my cats, I know I’m infatuated with them.
(ทุกครั้งที่ฉันเห็นแมวของฉัน ก็รู้เลยว่าฉันหลงรักพวกเขาสุดๆ)
Ex. She was completely infatuated with him.
(หล่อนหลงเสน่ห์เขาอย่างหมดเปลือก)
Charmed (adj.) หลงใหล, หลงเสน่ห์
ตัวอย่าง
Ex. I would be charmed if he gave me some flowers.
(ฉันคงจะหลงเสน่ห์เขานะ ถ้าตอนนั้นเขาให้ดอกไม้กับฉัน)
Ex. I was charmed by her way of speaking.
(ฉันรู้สึกหลงเสน่ห์กับวิธีการพูดของหล่อน)
เอาล่ะทุกคนตอนนี้เราก็มีเครื่องมือเอาไว้ใช้บอกความคิมิโนโตะได้แล้ว ยังไงก็ลองเอาไปปรับใช้กันดูนะคะ
อีกหนึ่งเรื่องที่น่าสนใจ คือ การบอกว่า จริงเหรอ!?! จริงสิ งั้นเหรอ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
Really? (ขึ้นเสียงสูงตอนท้าย)
จริงเหรอ จริงปะ
Really. จริง ๆ สิ
(ถ้าเป็นการตอบรับ จะไม่ขึ้นเสียงสูง)
Seriously? / Are you serious?
พูดจริงเหรอ พูดจริงหรือเปล่าเนี่ย
Serious แปลว่า เอาจริงเอาจัง เป็นจริงจัง
(ไม่ได้แปลว่าเคร่งเครียด)
Are you kidding me? / Are you joking?
คุณกำลังล้อกันเล่นหรือเปล่า
For real?
จริงรึ
Is that so?
งั้นเหรอ / อ๋อเหรอ
You don’t say!
คุณพูดจริงสินะเนี่ย
Yeah, right!
ถ้าพูดด้วยน้ำเสียงประชด ๆ ก็จะหมายถึง
"ไม่มีทาง !"
ขอขอบคุณข้อมูลดีดีจาก https://www.engnow.in.th/
และ https://www.ajarnadam.tv/
เดี๋ยวเราจะให้ท่านผู้ฟังพักฟังเพลงเพราะ ๆ ต่อ จากทางสถานี
แล้วกลับมาพบกับพวกเราในช่วงสุดท้ายของรายการ English around You ติดตามฟังกันให้ได้นะคะ
ว่าเราจะนำสำนวนอะไรมาฝากกัน อย่าเพิ่งเปลี่ยนช่องไปไหนนะคะ
กลับมาพบกันต่อในช่วงที่ 2 ของรายการ English around You อีกแล้วนะคะ ทางคลื่น FM 89.5 MHz
สถานีวิทยุมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี
คลื่นเทคโนโลยีเพื่อคุณภาพชีวิตค่ะ
Beautiful มันเชยไป! มารู้จักคำชมใหม่กันดีกว่า
เริ่มเบื่อรึยังกับการใช้แต่คำว่า Beautiful ในการชมคนอื่นที่เรารู้จัก นอกจากคำนี้แล้วยังมีคำอื่นๆ
ในภาษาอังกฤษที่สามารถเอาไว้ชมคนรู้จักให้ชื่นใจได้อีกมากมาย เรียกว่าคนพูดก็ดูดี
คนฟังก็ชื่นใจที่ได้ฟังคำเหล่านี้ เรามาดูกันดีกว่าว่าคำศัพท์ภาษาอังกฤษใดบ้างที่ใช้แทนคำว่า Beautiful ได้
1. Gorgeous (กอร์’เจิส)
เป็นคำ (adj.) มีความหมายว่า หรูหรา งดงาม สวยงาม ซึ่งคำนี้ใช้ได้ทั้งกับผู้หญิงและผู้ชาย หรือ
ใช้กับสถานที่ อากาศ อาหาร และสิ่งของได้อีกด้วย เป็นคำที่ความหมายดีมาก ๆ
ตัวอย่างประโยค
Hey, I love your boots – they’re gorgeous!
เฮ้! ฉันชอบรองเท้าบูทของเธอ มันสวยมาก
2. Stunning (สทัน’นิง)
เป็นคำ (adj.) แปลว่า สวยล้ำเลิศ,ยอดเยี่ยม, สวยมาก (จนพูดไม่ออก) สามารถใช้ได้เหมือนกับคำว่า
gorgeous เพราะคำนี้ใช้ได้ทั้งกับผู้หญิง ผู้ชาย สถานที่ อากาศ อาหาร และสิ่งของ
ตัวอย่างประโยค
You look absolutely stunning in that dress.
คุณสวยมากในชุดเดรสตัวนั้น
3. Fine (ไฟน์)
เป็นคำ (adj.) คำนี้นอกจากจะแปลว่า สบายดี แบบที่เราพูดกันบ่อยๆแล้ว ยังแปลว่า ดีเยี่ยม น่าชื่นชม
งดงาม ดูดี อีกด้วย สามารถใช้ชมได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิงหรือสิ่งของต่างๆได้
ตัวอย่างประโยค
He looks so fine. เขาหล่อมาก
4. Glamorous (แกลม’เมอรัส)
เป็นคำ (adj.) แปลว่า ดึงดูดใจ มีเสน่ห์ชวนมอง มักจะใช้ชมของหรือคนที่พิเศษกว่าปกติ
คำอย่างไม่เป็นทางการของคำนี้คือคำว่า glam จะเห็นว่าบิวตี้บล็อกเกอร์หลาย ๆ คน
นิยมใช้กันมากเพื่อบอกถึงลักษณะในการแต่งหน้า แต่งตัว
ตัวอย่างประโยค
Angelina Jolie is a glamorous movie star.
แองเจลิน่า โจลี่ เป็นดาราที่มีเสน่ห์มาก
5.Adorable (อะดอราเบิล)
เป็นคำ (adj.) หมายถึง น่ารัก น่าเอ็นดู ซึ่งมักจะใช้ชมเด็กหรือสัตว์เลี้ยง คำว่า adorable มาจากคำว่า
adore ซึ่งเป็นคำกริยาที่แปลว่า ปลื้มหรือชื่นชม สามารถใช้ adore
ในการบอกความรู้สึกถึงคนที่เราชอบแทนคำว่ารักได้อีกด้วย เช่น I adore you
ตัวอย่างประโยค
Lisa is such an adorable baby. ลิซ่าช่างเป็นเด็กที่น่ารักมาก
6.Appealing (อะพีล’ลิง)
เป็นคำ (adj.) มีความหมายว่า น่าดึงดูดใจ มีเสน่ห์น่าสนใจ ใช้อธิบายคน สิ่งของ หรือความคิดก็ได้
ตัวอย่างประโยค
He had a nice smile and an appealing personality.
เขามีรอยยิ้มที่สวยและบุคลิกที่น่าดึงดูดใจ
7. Lovely (ลัฟว’ลี)
เป็นคำ (adj.) แปลว่า น่ารัก น่าเอ็นดู ใช้พูดถึงคนและสิ่งของ หรืออาจจะใช้อธิบายเหตุการณ์ดีๆ
ที่เกิดขึ้นแล้วทำให้มีความสุขก็ได้
ตัวอย่างประโยค
My vacation was lovely. วันหยุดของฉันผ่านไปด้วยดี
Rose is a lovely girl. โรสเป็นคนน่ารักมาก
8.Elegant (เอล’ละเกินทฺ)
เป็นคำ (adj.) มีความหมายว่า สวยแบบสง่างาม สละสลวย ดูดี คำนี้ใช้ได้ทั้งกับผู้หญิงและผู้ชาย
หรือจะใช้กับ สิ่งของ รสนิยม ก็ได้
ตัวอย่างประโยค
Jennie’s dresses are very elegant. ชุดของเจนนี่ดูสวยสง่ามากๆ
9. Fabulous (แฟบ’บิวลัส)
เป็นคำ (adj.) มีความหมายว่า ดีเลิศ ยอดเยี่ยม ใช้ชมคน สิ่งของ หรือเหตุการณ์ แต่ที่ได้ยินบ่อย ๆ
คือมักจะใช้ชมผู้หญิงที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจ หรือน่ามอง
ตัวอย่างประโยค
You look so fabulous. คุณนี่สวยสุดยอดไปเลย
สำหรับใครที่ใช้ you’re beautiful มาทั้งชีวิตแล้ว ลองเปลี่ยนมาใช้คำเหล่านี้บ้าง ก็จะทำให้คุณดูดี
เก๋กู๊ดขึ้นมาทันที รู้คำศัพท์ใหม่ ๆ แล้วอย่าลืมนำไปใช้กันนะคะ
ขอขอบคุณข้อมูลดีดีจาก https://clib.psu.ac.th/km/vocab-beautiful/
