สวัสดีค่ะ ขอต้อนรับผู้ฟังเข้าสู่รายการ English around You
ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี
ด้วยระบบ เอฟ.เอ็ม. ความถี่ 89.5 เมกกะเฮิรตซ์
คลื่นเทคโนโลยีเพื่อคุณภาพชีวิตค่ะ
วันนี้พบกับดิฉันชนกนาถ จีนศรี พร้อมด้วย
ดิฉันพุทธนาถ สวัสดิ์โยธิน ทำหน้าที่ดำเนินรายการในวันนี้
รายการของเราออกอากาศในทุกวันพุธ
และเราจะอยู่ประจำในเวลา ตีสี่ ถึง ตีสี่ครึ่ง เป็นประจำทุกสัปดาห์
วันนี้ตรงกับวันพุธที่ 3 กรกฎาคม พุทธศักราช 2562
วันนี้เรามีเรื่องราวที่จะนำเสนอคุณผู้ฟังเกี่ยวกับ
บทสนทนาภาษาอังกฤษในห้องเรียน (In the classroom) หลายคนคงผ่านสมัยตอนเด็กๆ ที่กำลังเรียนในห้องเรียนของโรงเรียน แล้วอาจเกิดข้อสงสัยและไม่เข้าใจ จึงได้ซักถามคำถามคุณครูอยู่เป็นประจำ แล้วครูก็จะอธิบายให้นักเรียนฟังจนเข้าใจก่อนจะดำเนินไปต่อ ซึ่งเราสองคนมีประโยคภาษาอังกฤษ และตัวอย่างการสนทนาภาษาอังกฤษในห้องเรียนที่น่าสนใจมานำเสนอ ดังนี้
ตัวอย่างประโยคสนทนาภาษาอังกฤษในห้องเรียน (In the classroom)
Are you ready to learn?
อา ยู เรดดี้ ทู เลิน
คุณพร้อมที่จะเรียนไหม Yes, I am
เยส ไอ แอม
พร้อมค่ะ
Where is your book?
แว อิส ยัวร์ บุค
สมุดของคุณอยู่ที่ไหน It’s on my desk.
อิท ออน มาย เดสค
มันอยู่บนโต๊ะเขียนหนังสือของฉัน
Do you understand?
ดู ยู อันเดอสแตน
คุณเข้าใจไหม Yes, I do
เยส ไอ ดู
ฉันเข้าใจ
Do you have any questions?
ดู ยู แฮฟ เอนี่ เควสชั่นส
คุณมีคำถามไหม No, I don’t
โน่ ไอ ด้อน
ไม่มีค่ะ
What does it mean by that?
ว็อท ดาส อิท มีน บาย แดท
มันแปลว่าอะไรคะ
Could you repeat it?
คู้ด ยู รีพีท อิท
คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม Yes, I can
เยส ไอ แคน
ได้ครับ
เรื่องที่น่าสนใจเรื่องต่อมา จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการถามและพูดคุยเกี่ยวกับวัน เดือน ปี และวันที่ หากเราต้องการพูดภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ วันและวันที่ ก็สามารถใช้ประโยคภาษาอังกฤษเหล่านี้ไปประยุกต์ใช้ได้ ดังต่อไปนี้
What’s the day/ date today?
วอทส เธอะ เดย์/ เดท ทูเดย์ วันนี้วันอะไร/ วันนี้วันที่เท่าไหร่
What day/ date is it today?
วอท เดย์/ เดท อีส อิท ทูเดย์ วันนี้วันอะไร/ วันที่เท่าไหร่
Is it… today?
อีส อิท… ทูเดย์ วันนี้ (วัน)… ใช่ไหม
What day yesterday was?
วอท เดย์ เยสเทอะเดย์ วอส เมื่อวานนี้เป็นวันอะไร
Today is Wednesday.
ทูเดย์ อีส เวนซเดย์ วันนี้เป็นวันพุธ
Today is November 2nd
ทูเดย์ อีส โนเวมเบอะ เธอะ เซคเคินด วันนี้วันที่ 2 พฤศจิกายน
It’s 5th of August.
อิทส เธอะ ฟิฟธ ออฟ ออกัสท มันเป็นวันที่ 5 สิงหาคม
หากเป็นประโยคเกี่ยวกับอย่างเช่น วันนี้ เมื่อวานนี้ พรุ่งนี้ มะรืนนี้ และวันที่ผ่านมา หรือภายในวันเวลานี้สามารถใช้ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษเหล่านี้ได้
The day before yesterday
เธอะ เดย์ บีฟอร์ เยสเทอะเดย์ เมื่อวานซึน
Yesterday
เยสเทอะเดย์ เมื่อวาน
Today
ทูเดย์ วันนี้
Tomorrow
ทูมอโร วันพรุ่งนี้
The day after tomorrow
เธอะ เดย์ อาฟเทอะ ทูมอโร วันมะรืนนี้
The other day
ธิ อัธเธอะ เดย์ วันก่อน
In a few days
อิน อะ ฟิว เดย์ส ภายใน 2-3 วันนี้
After a few days
อาฟเทอะ อะ ฟิว เดย์ส หลังจากนี้ 2-3 วัน
Within a week
วิธอิน อะ วีค ภายในสัปดาห์นี้
ขอขอบคุณข้อมูลดีดีจาก https://engenjoy.blogspot.com/2016/07/in-classroom.html
และ https://engenjoy.blogspot.com/2014/05/day-and-date.html
เดี๋ยวเราจะให้ท่านผู้ฟังพักฟังเพลงเพราะ ๆ ต่อ จากทางสถานี แล้วกลับมาพบกับพวกเราในช่วงสุดท้ายของรายการ English around You ติดตามฟังกันให้ได้นะคะ ว่าเราจะนำสำนวนอะไรมาฝากกัน อย่าเพิ่งเปลี่ยนช่องไปไหนนะคะ
กลับมาพบกันต่อในช่วงที่ 2 ของรายการ English around You อีกแล้วนะคะ ทางคลื่น FM 89.5 mhz สถานีวิทยุมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี
คลื่นเทคโนโลยีเพื่อคุณภาพชีวิตค่ะ
มาติดตามรับฟังกันต่อในเรื่องราวเกี่ยวกับการถามและพูดคุยเกี่ยวกับวัน เดือน ปี และวันที่นะคะ
ตัวอย่างประโยคถามวันและวันที่ภาษาอังกฤษ ดังนี้
What’s the date tomorrow? Do you know?
วอทส เธอะ เดท ทูมอโร ดู ยู โน พรุ่งนี้วันอะไร คุณรู้ไหม
Do you know what date tomorrow will be?
ดู ยู โน วอท เดท ทูมอโร วิล บี คุณทราบไหมพรุ่งนี้วันที่เท่าไหร่
Sure, I know. It will be 31st of August.
ชัวร์ ไอ โน อิท วิล บี เธอะ เธอที เฟิร์สท ออฟ ออกัสท แน่นอน รู้อยู่แล้ว ก็วันที่ 31 สิงหาคมไงล่ะ
There are 7 days in a week.
แธร์ อาร์ เซฟเวิน เดย์ส อิน อะ วีค สัปดาห์หนึ่งมี 7 วัน
Today, I woke up at 7 a.m.
ทูเดย์ ไอ โวค อัพ แอด เซฟเวิน เอ เอ็ม วันนี้ผมตื่น 7 โมงเช้า
I’ll finish school in 4 weeks.
ไอล ฟินนิช สคูล อิน โฟร์ วีคส อีก 4 สัปดาห์ฉันจะเรียนจบ
Where did you go last year?
แวร์ ดิด ยู โก ลาสท เยียร์ ปีที่แล้วคุณไปที่ไหนมา
Last year, I went to Korea.
ลาสท เยียร์ ไอ เวนท ทู โคเรีย ปีก่อนผมไปประเทศเกาหลีมา
What are you going to do next month?
วอท อาร์ ยู โกอิง ทู ดู เนคซท มันธ เดือนหน้าคุณจะทำอะไร
Next month, I will visit my mother.
เนคซท มันธ ไอ วิล วิสซิท มาย มาเธอะ เดือนหน้า ฉันจะไปเยี่ยมแม่
Can you tell me when the company’s meeting is?
แคน ยู เทล มี เวน เธอะ คัมพะนีส มีททิง อีส คุณช่วยบอกผมหน่อยได้ไหมว่าการประชุมของบริษัทเื่มื่อไร
It begins on March 12th
อิท บิกินส ออน มาร์ช เธอะ ทเวลฟวธ เริ่มตั้งแต่วันที่ 12 มีนาคมครับ
When will it be finished?
เวน วิล อิท บี ฟินนิชท แล้วจะเสร็จสิ้นเมื่อไรล่ะ
It will be finished on March 24thอิท วิล บี ฟินนิชท ออน มาร์ช เธอะ ทเวนทีฟอร์ธ มันจะเสร็จในวันที่ 24 มีนาคมครับ
ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)
A : Excuse me. What is the date today?
เอคสคิวซ มี วอท อีส เธอะ เดท ทูเดย์
ขอโทษค่ะ ไม่ทราบว่าวันนี้เป็นวันที่เท่าไหร่ค่ะ
B : Today is 12th
ทูเดย์ อีส เธอะ ทเวลฟวธ
วันนี้วันที่ 12 ครับ
A : Today is Thursday, isn’t it?
ทูเดย์ อีส เธิร์ซเดย์ อีสซึนท อิท
วันนี้เป็นวันพฤหัสบดีใช่ไหมค่ะ
B : No, it isn’t. Today is Friday.
โน อิท อีสซึนท ทูเดย์ อีส ไฟร์เดย์
ไม่ใช่ครับ วันนี้วันศุกร์ครับ
A : Really? Thank you very much.
เรียลลิ แธงคิว เวรี มัช
จริงเหรอค่ะ ขอบคุณมากนะค่ะ
ตัวอย่างที่สอง
C : What’s the date today?
วอทส เธอะ เดท ทูเดย์
วันนี้เป็นวันที่เท่าไหร่
D : It’s August 1st
อิทส ออกัสท เธอะ เฟิร์สท
วันนี้วันที่หนึ่ง สิงหาคม
C : And it’s my birthday too.
แอนด์ อิทส มาย เบิร์ธเดย์ ทู
และมันก็เป็นวันเกิดของฉันด้วย
D : When were you born?
เวน เวอร์ ยู บอร์น
เธอเกิดเมื่อไหร่เหรอ
C : I was born on 1st of August 1980.
ไอ วอส บอร์น ออน เธอะ เฟิร์สท ออฟ ออกัสท ไนนทีนเอทที
ฉันเกิดวันที่ 1 สิงหาคม 1980 ค่ะ
D : Well, happy birthday!
เวล แฮพพี เบิร์ธเดย์
งั้นก็ขอให้มีความสุขกับวันเกิดนะครับ
C : Thank you.
แธงคิว
ขอบคุณค่ะ
ขอขอบคุณข้อมูลดีดีจาก https://engenjoy.blogspot.com/2014/05/day-and-date.html
วันนี้รายการของเราก็หมดเวลาลงแล้ว กลับมาพบกับรายการ English around you ได้ใหม่ในวันพุธหน้า ช่วงเวลา ตีสี่ ถึง ตีสี่ครึ่ง
ทางสถานีวิทยุกระจายเสียงมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี
ออกอากาศด้วยระบบ เอฟ.เอ็ม. ความถี่ 89.5 เมกกะเฮิรตซ์
คลื่นเทคโนโลยีเพื่อคุณภาพชีวิต
ดิฉันชนกนาถ จีนศรี พร้อมด้วย
ดิฉันพุทธนาถ สวัสดิ์โยธิน และทีมงานต้องขอลาไปก่อน
ขอขอบคุณสำหรับการติดตามรับฟังรายการในค่ำคืนนี้
